Cócó, Ranheta e Facada...
Não fosse uma festa de carnaval da minha sobrinha M. com este tema, seguida de um pequeno questionário em família sobre o mesmo assunto, como diferentes respostas, o Carnaval passaria despercebido aqui no Registos, já que é uma época que não me diz muito... mas a curiosidade ganhou...
Côco
Máscara ou outro objecto com que se mete medo às crianças; papão, o mesmo que cóca: "semelhantes vistas são o côco com que as amas assombram ou acalentam os meninos" . Luis de Sousa. Vida do Arcebispo.
Coca
Prov. Minh. Papão. o mesmo que Cóca
Cóca
Papão, o mesmo que côco para meter medo às crianças
Ranheta
Indíviduo impertinente, rabugento
Facada
Pop e gir. agressão vil, cobarde, ou apenas ofensa, insulto
Lendo as descrições da enciclopédia, facilmente se compreende que estes três se tenham passado para figuras do nosso Carnaval. Agora saber quando, onde, realmente não sei.
Naturalmente googuelizei, mas tirando ficar a saber o que já desconfiava (que a expressão está viva e recomenda-se), só aprendi que também é titulo de filme de 1952 de Perdigão Queiroga, com António Silva, Milú e Vasco Morgado, entre outros.
É nestas alturas que tenho pena de não morar/trabalhar ao pé de uma biblioteca pública... daquelas que têm de tudo como na boutique.
